Updated resume to release 16.09.2021-1

3 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/resume-bg-redacted.html b/src/resume-bg-redacted.html
index cd96b82..29bfed5 100644
--- a/src/resume-bg-redacted.html
+++ b/src/resume-bg-redacted.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 								<b>[Поискайте пълно резюме]</b>
 							</div>
 							<div class="stacked-info">
-								<b>Имейл</b><br>
+								<b>Електронна поща</b><br>
 								<a href="mailto:kamen.d.mladenov@protonmail.com" target="_blank">
 									kamen.d.mladenov@protonmail.com
 								</a>
@@ -67,7 +67,7 @@
 				</div>
 				<div class="card">
 					<div class="card-content">
-						Деветнадесетгодишен студент с много мотивация за програмиране и жажда за знания и нови умения. Готов да разреши всеки проблем под ръка.
+						Аз съм 1ва година студент по компютърни науки, с 3 години опит в C# и .NET Core. Моите технически умения включват: работа с мрежи, front-end разработка, бази данни и алгоритми.
 					</div>
 				</div>
 			</section>
@@ -80,13 +80,13 @@
 				</div>
 				<div class="card">
 					<div class="card-title">
-						2021<br>↦ now
+						2021<br>↦ сега
 					</div>
 					<div class="card-content">
 						<div class="card-sub-title">
-							<a href="https://www.uni-sofia.bg/" target="_blank">Софийски университет "Св. Климент Охридски"</a> - Бакалавър в специалност Компютърни науки (в прогрес)
+							<a href="https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng" target="_blank">Софийски университет "Св. Климент Охридски"</a> - Бакалавър по Компютърни Науки
 						</div>
-						Изучаване на Компютърни науки в най-добрият български университет.
+						Св. Климент Охридски е най-престижния Български университет в областта на компютърните науки.
 					</div>
 				</div>
 				<div class="card">
@@ -97,7 +97,7 @@
 						<div class="card-sub-title">
 							<a href="https://it-kariera.mon.bg/e-learning/" target="_blank">IT-kariera</a> - Професионална квалификация (3та степен) "Приложен програмист" (подпечатано от <a href="https://elsys-bg.org/" target="_blank">ТУЕС</a>)
 						</div>
-						IT-kariera е национална програма, по време на която се изучават C#, ASP.Net, MySQL и Haskell.
+						IT-kariera е национална програма в областта на компютърните науки. Тя обучава младежи върху всичко от основи на програмирането до алгоритми, бази от данни и уеб разработка. Аз имам най-високата оценка от моя клас.
 					</div>
 				</div>
 				<div class="card end-card">
@@ -106,7 +106,7 @@
 					</div>
 					<div class="card-content">
 						<div class="card-sub-title">
-							<a href="https://www.feg.bg/" target="_blank">9та Френска езикова гимназия</a> - Средно образование
+							<a href="https://www.feg.bg/" target="_blank">9та Френска Езикова Гимназия "Алфонс дьо Ламартин"</a> - Средно образование
 						</div>
 					</div>
 				</div>
@@ -122,9 +122,9 @@
 					</div>
 					<div class="card-content">
 						<div class="card-sub-title">
-							<a href="https://devrix.com/" target="_blank">DevriX</a> - Стаж с разработка на WordPress уебсайт
+							<a href="https://devrix.com/" target="_blank">DevriX</a> - Стаж по разработка на WordPress уеб приложения
 						</div>
-						Разработка на задната част от WordPress приложение.
+						DevriX е компания, която специализира в бизнес WordPress системи по поръчка. <br> Аз работех върху back-end на демо приложение за е-търговия. Научих много за работата в екип и разработването на добър софтуер.
 					</div>
 				</div>
 			</section>
@@ -148,11 +148,11 @@
 				</div>
 				<div class="card end-card">
 					<div class="card-title">
-						05.2020<br>↦ now
+						05.2020<br>↦ сега
 					</div>
 					<div class="card-content">
 						<div class="card-sub-title">
-							<a href="https://syndamia.com" target="_blank">syndamiadotcom</a> - Личен уебсайт
+							<a href="https://syndamia.com" target="_blank">syndamiadotcom</a> - Personal website
 						</div>
 						syndamiadotcom е хостнат от мен и е напрвен от нулата. Придобих опит с HTML, CSS, Apache, Docker, SSH и мрежи.
 					</div>
diff --git a/src/resume-en-redacted.html b/src/resume-en-redacted.html
index 82cc387..743cf83 100644
--- a/src/resume-en-redacted.html
+++ b/src/resume-en-redacted.html
@@ -67,7 +67,7 @@
 				</div>
 				<div class="card">
 					<div class="card-content">
-						Nineteen-year-old student with a lot of motivation for programming and thirst for new skills. Ready to solve every problem at hand.
+						I am a 1st year computer science student, with 3 years' worth of C# and .NET Core experience. My technical competences include, but are not limited to: networking, front-end development, databases, and algorithms.
 					</div>
 				</div>
 			</section>
@@ -86,7 +86,7 @@
 						<div class="card-sub-title">
 							<a href="https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng" target="_blank">Sofia University "St. Kliment Ohridski"</a> - Bachelor's degree in Computer Science (in progress)
 						</div>
-						Studying Computer Science in the best Bulgarian university.
+						St. Kliment Ohridski is the most prestigious Bulgarian university in the field of Computer Science.
 					</div>
 				</div>
 				<div class="card">
@@ -97,7 +97,7 @@
 						<div class="card-sub-title">
 							<a href="https://it-kariera.mon.bg/e-learning/" target="_blank">IT-kariera</a> - Professional qualification (3rd degree) "Applied Programmer" (signed by <a href="https://elsys-bg.org/" target="_blank">ELSYS</a>)
 						</div>
-						IT-kariera is a national program, during which C#, ASP.Net, MySQL and Haskell are taught.
+						IT-kariera is a national program in the field of computer science. It educates teens on everything from programming basics to algorithms, databases and web development. I scored top of my class.
 					</div>
 				</div>
 				<div class="card end-card">
@@ -124,7 +124,7 @@
 						<div class="card-sub-title">
 							<a href="https://devrix.com/" target="_blank">DevriX</a> - Internship in development of WordPress websites
 						</div>
-						Back-end development of a WordPress application.
+						DevriX is a company, specializing in custom-tailored WordPress solutions for businesses. <br> I worked on the back-end of a demo e-commerce application. I learned a lot about working in a team and writing good software.
 					</div>
 				</div>
 			</section>
diff --git a/src/resume-style.css b/src/resume-style.css
index a982e31..ca7ace8 100644
--- a/src/resume-style.css
+++ b/src/resume-style.css
@@ -1,12 +1,12 @@
 :root {
   --font-color: #444;
-  --padding: .24in;
+  --padding: .20in;
   --picture-size: 10em;
-  --page-margin: 5mm;
+  --page-margin: 4mm;
 }
 
 * {
-  font-size: 19px;
+  font-size: 18px;
   font-family: sans-serif;
 }
 
@@ -98,7 +98,7 @@ a, a:visited {
   font-size: inherit;
   line-height: 1.3em;
   margin-top: .8em;
-  border-left: 1px solid var(--font-color);
+  border-left: 2px solid var(--font-color);
   box-sizing: border-box;
   padding: 0 1em;
 }
@@ -124,7 +124,7 @@ a, a:visited {
 /* Sections */
 
 .section-head {
-  margin: 0.5em 0;
+  margin: 0.3em 0;
   display: flex;
   align-items: center;
 }
@@ -148,11 +148,11 @@ a, a:visited {
 }
 
 .card-title {
-  width: 15%;
-  padding-right: 0.5em;
+  width: 14%;
 }
 
 .card-content {
+  font-size: 0.94em;
   flex: 1;
   display: flex;
   flex-direction: column;