Add _() to bookmarks.c and update french translation

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/bookmarks.c b/bookmarks.c
index 2eb321d..2a6df22 100644
--- a/bookmarks.c
+++ b/bookmarks.c
@@ -3,6 +3,7 @@
 #include "badwolf.h"
 #include "config.h"
 
+#include <glib/gi18n.h>   /* _() and other internationalization/localization helpers */
 #include <glib/gprintf.h> /* g_fprintf() */
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <libxml/xinclude.h>
@@ -55,7 +56,7 @@ load_xpath_results(GtkListStore *list_store, xmlNodeSetPtr nodes)
 
 	size = (nodes) ? nodes->nodeNr : 0;
 
-	g_fprintf(stderr, "Bookmarks: Found %d bookmarks.\n", size);
+	g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: Found %d bookmarks.\n"), size);
 	for(int i = 0; i < size; i++)
 		if(nodes->nodeTab[i])
 		{
@@ -77,15 +78,15 @@ bookmarks_completion_init()
 
 	if(access(filename, R_OK) != 0)
 	{
-		g_fprintf(stderr, "Bookmarks: No loadable file found at %s\n", filename);
+		g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: No loadable file found at %s\n"), filename);
 		return NULL;
 	}
 
-	g_fprintf(stderr, "Bookmarks: loading at %s\n", filename);
+	g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: loading at %s\n"), filename);
 	doc = xmlParseFile(filename);
 	if(doc == NULL)
 	{
-		g_fprintf(stderr, "Bookmarks: unable to parse file \"%s\"\n", filename);
+		g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: unable to parse file \"%s\"\n"), filename);
 		location_completion_cleanup(xpathObj, xpathCtx, doc);
 		return NULL;
 	}
@@ -95,7 +96,7 @@ bookmarks_completion_init()
 	xpathCtx = xmlXPathNewContext(doc);
 	if(xpathCtx == NULL)
 	{
-		g_fprintf(stderr, "Bookmarks: unable to create new XPath context\n");
+		g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: unable to create new XPath context\n"));
 		location_completion_cleanup(xpathObj, xpathCtx, doc);
 		return NULL;
 	}
@@ -103,7 +104,7 @@ bookmarks_completion_init()
 	xpathObj = xmlXPathEvalExpression(xpathExpr, xpathCtx);
 	if(xpathObj == NULL)
 	{
-		g_fprintf(stderr, "Bookmarks: unable to evaluate xpath expression \"%s\"\n", xpathExpr);
+		g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: unable to evaluate XPath expression \"%s\"\n"), xpathExpr);
 		location_completion_cleanup(xpathObj, xpathCtx, doc);
 		return NULL;
 	}
@@ -112,7 +113,7 @@ bookmarks_completion_init()
 
 	location_completion_cleanup(xpathObj, xpathCtx, doc);
 
-	g_fprintf(stderr, "Bookmarks: Done.\n");
+	g_fprintf(stderr, _("Bookmarks: Done.\n"));
 
 	return GTK_TREE_MODEL(list_store);
 }