Hook and fixup Vietnamese translation

$ make
[...]
msgfmt -o locale/vi/LC_MESSAGES/Badwolf.mo po/vi.po
po/vi.po:106: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
po/vi.po:162: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
msgfmt: found 2 fatal errors
$

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/Makefile b/Makefile
index b8d8e3e..328da17 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -10,7 +10,7 @@ OBJS  = bookmarks.o uri.o keybindings.o downloads.o badwolf.o
 OBJS_test = uri_test.o
 EXE   = badwolf
 EXE_test = uri_test
-TRANS = fr.mo pt_BR.mo tr.mo de.mo
+TRANS = fr.mo pt_BR.mo tr.mo de.mo vi.mo
 DOCS  = usr.bin.badwolf README.md KnowledgeBase.md interface.txt
 
 all: config.mk $(EXE) $(TRANS) po/messages.pot
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ecbb253..b4e4ed8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Bắt đầu tải xuống…"
 
 #: badwolf.c:413
 msgid "Error: Some unknown error occurred validating the certificate.\n"
-msgstr "Lỗi: Có một lỗi không xác định đã xảy ra khi đang hợp lệ hoá chứng thực."
+msgstr "Lỗi: Có một lỗi không xác định đã xảy ra khi đang hợp lệ hoá chứng thực.\n"
 
 #: badwolf.c:394
 msgid "Error: The X509 Certificate Authority is unknown.\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Phiên bản Badwolf đang chạy: %s\n"
 #: badwolf.c:1039
 #, c-format
 msgid "Runtime WebKit version: %d.%d.%d\n"
-msgstr "Phiên bản WebKit tại thời điểm chạy: %d.%d.%d"
+msgstr "Phiên bản WebKit tại thời điểm chạy: %d.%d.%d\n"
 
 #: badwolf.c:437
 #, c-format